[Quand l'amour se présente,
est-ce qu'on le fuit, ou est-ce qu'on le pourchasse?]
"Faded Pictures" de Van Ness Wu
♬ Nos rêves d'alors paraient autrefois ce vaste ciel. ♬
♬ À qui souris-tu désormais ? ♬
♬ Dis-moi, si nous pouvions retourner dans le passé, ♬
♬ serais-tu encore capable de m'aimer et de me sourire ? ♬
♬ J'ai gravé ton ombre dans ma mémoire. ♬
♬ Tel un fou, je ne cesse de penser à te récupérer. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
♬ Ma chérie, tu me manques autant que notre belle histoire. ♬
♬ Oui, tout ce que nous avions me manque vraiment. ♬
♬ Seulement entre nous♬
- Episode 20 -
Wu Yi An.
Bonjour, Coach.
Toutes mes excuses. J'ai dû déposer ma grand-mère chez son amie ce matin. Je ne pouvais pas venir te chercher.
C'est bon, Coach. Tu n'as pas spécialement besoin de venir me chercher.
Je peux prendre le bus pour venir au travail.
Ce petit-déjeuner est pour toi.
Merci, mais... j'ai déjà pris mon petit-déjeuner.
Je comprends. Alors, je vais me préparer pour les cours.
La leçon d'aujourd'hui est la passerelle.
Vous devez vous confronter à votre propre courage et ressenti pour l'équilibre,
L'autre objectif est de vous laisser apprendre à construire la confiance et à diviser les responsabilités.
Le principe est simple.
Deux personnes sont sur le pont jusqu'à la moitié,
échangez vos places au centre et continuez.
Quand vous arrivez chacun à l'extrémité du pont, la mission est considérée comme remplie.
Attention, attention. Marche après avoir trouvé ton équilibre.
Viens.
Donnes moi ta main en premier.
Prête ?
Un, deux, trois...
Je te tiens !
N’aie pas peur ! Je ne te laisserai pas tomber.
Yao You Zhen, lâche.
Je ne peux pas lâcher. Si je lâche, tu tomberas !
Il y a une corde de sécurité sur moi, je ne vais pas tomber.
Si tu me tiens comme ça, je ne peux ni monter, ni descendre, c'est donc encore plus embêtant.
Oh, bien. C'est vrai.
J'ai oublié. Alors, je vais lâcher.
Vas-y, lâche-moi.
Attention.
Un, deux, trois...
Bien, nous avons échangé.
Bien. Attention sur le chemin du retour.
Aujourd'hui, vous avez terminé l'intégralité de la course.
C'est génial. C'est enfin fini.
Bien que ce soit terminé, vos résultats ne dépasse pas la moyenne.
C'est ma responsabilité, je méditerai là-dessus.
J'irai ensuite personnellement faire un compte rendu et m'excuser auprès du président.
Je tiens à signaler, Coach, que nous sommes vraiment désolés. Nous sommes ceux qui n'ont pas fait les choses assez bien.
Coach, bien que notre performance n'était pas vraiment idéale,
mais grâce à cet entraînement, je comprends parfaitement
à quel point il est important de coopérer et de faire confiance à l'autre quand il s'agit d'un travail d'équipe.
Peut-être que les résultats de l'entraînement ne sont pas un grand succès,
mais je pense que nous avons tous les deux gagné en expérience.
Donc, ça ne compte probablement pas comme un échec total, n'est-ce pas ?
Si c'est le cas, je me sentirai très satisfait.
Au moins, votre venu ici n'était pas une perte de temps.
Mais, s'il vous plaît, souvenez-vous
de prendre cet esprit d'équipe, cette confiance,
cet arrangement mutuel, cette entraide. Prenez ce que vous avez appris ici et ramenez-le avec vous,
utilisez ça au travail comme dans la vie. Compris ?
Compris. Merci, Coach.
Merci, Coach.
Patron ! Le festin est arrivé !
Grand frère, tu invites ?
Je n'ai jamais eu la chance de vous montrer mon hospitalité.
Puisque qu'aujourd'hui est votre dernier jour d’entraînement, je me dois d'être un bon hôte.
Second frère.
Es-tu sûr de simplement essayer de nous inviter You Zhen et moi ?
Nous en profitons probablement à cause de Wu Yi An, n'est-ce pas ?
Patron, patron ! Donc vous avez voulu me faire préparer tout ça à cause de Wu Yi An ?
Hé... Vous auriez dû me le dire plus tôt.
D'accord, bien, alors nous n'allons pas être polis. Commençons à manger !
- Mangeons ! - Mangeons !
Allez, celui-ci ! Ce sont de bonnes choses.
Yi An, tu aimes vraiment la pizza, n'est-ce pas ? Vite, viens ici et mange avec nous !
Coach, j'aimerais te dire quelques mots en privé.
Tu dois vraiment être plus claire à ce sujet.
Si tu penses que c'est bon de lui donné une chance, alors essaye.
Si non, tu dois te dépêcher et mettre les choses au clair avec Zhen Hao.
Tu dois prendre une décision et être claire et précise.
Coach,
à partir de maintenant, arrête de faire ces choses pour moi.
Quelles choses ?
Des choses telles que... commander de la nourriture comme tu viens de le faire.
J'espère que tu ne continueras pas de perdre pas ton temps et ton énergie pour moi.
Parce que... j'espère que nous pourrons maintenir notre relation en tant qu'amis et coéquipiers.
Je suis désolée.
Je comprends.
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
You Zhen !
Le pervers de l'ascenseur a été attrapé !
Quoi ?
Je l'ai entendu de la sécurité. Un pervers a été pris en flagrant délit dans l'ascenseur.
Vraiment ? Il y a une telle nouvelle ?
Oui, la police a enquêté. Tu sais ce qu'ils ont trouvé ? - Qu'est-ce qu'ils ont trouvé ?
Ce pervers montait dans le même ascenseur que nous !
Cette fois là, quand quelqu'un a touché tes fesses !
Il était derrière toi.
Vous n'avez pas à me blâmer pour des choses que je n'ai pas faites.
Les actions méprisables comme le harcèlement sexuel, je déteste ça plus que vous.
Rentre.
Qu'est ce qu'il y a ?
Monsieur le Directeur, je suis venue m'excuser.
Je suis désolée.
Toi... Pourquoi est-ce que tu t'excuses ?
Parce qu' aujourd'hui, la police a attrapé le gars qui a touché mes fesses dans l’ascenseur la dernière fois.
Alors, je t'ai vraiment mal jugé.
Tu vois ? Je t'ai dit que ce n'était pas moi.
Alors ? Maintenant que mon innocence a été prouvé, tu te rends compte que tu étais en tord ?
Je suis vraiment désolée.
Tu es désolée maintenant ?
Sais-tu à quel point cela peut nuire à sa réputation quand un homme parfaitement normal est considéré comme un pervers ?
De plus, sais-tu combien cela a affecté ma santé mentale ?
Au départ, j'allais te demander une compensation pour cette blessure psychologique,
mais étant donné que je suis généreux, tu devrais être reconnaissante.
Monsieur le Directeur, vous semblez avoir oublié quelque chose.
Quoi ?
Même si ce n'est pas toi qui a touché mes fesses dans l'ascenseur,
tu m'as bel et bien touché après.
Est-ce que tu sais combien cela a affecté ma santé mentale ?
C'est parce que... tu n'écoutais aucunes de mes explications.
Mon principe est, si je fais quelque chose, je l'admets.
Si je n'ai rien fait, peu importe qui essaie de me forcer à l'admettre, ça n'arrivera pas.
Comme tu m'as forcé à admettre, je n'avais pas d'autres choix que de te toucher réellement, ou bien cela aurait été injuste.
D'accord, peu importe, je te laisse savoir que tout a été clarifié.
Je suis désolée de t'avoir mal compris.
Et concernant ce que tu m'as fait ensuite...
En considérant ce que tu m'as fait ensuite, ne t'inquiète pas, je choisirai de l'oublier.
- Désolée pour le dérangement. Je vais travailler maintenant. - D'accord.
C'est un soulagement. Mon innocence a finalement été prouvée.
J'ai déjà rejeté le coach, je lui ai dit clairement
que notre relation était celle de collègues.
Alors, il n'a rien dit ?
Il n'a pas eu une grosse réaction. Je ne l'ai pas vu de tout l'après-midi.
C'est bizarre. Il n'est pas à l'entreprise non plus. Où pourrait-il être ?
Je ne sais pas non plus.
D'accord, n'y pense pas trop. Je suis sûre qu'il va bien.
Je retourne travailler. On discutera quand je rentrerai à la maison.
Au revoir.
Bye.
Et vous disiez qu'il n'y avait rien entre vous deux. Est-ce que vous faites ça secrètement ?
Nous n'avons rien fait en secret, ne te fais pas d'idées.
Wu Yi An, mon patron est le meilleur des meilleurs, élégant et viril.
Et pourtant, vous pensez le rejeter. Ai-je mal entendu ?
- Je... - Ne dites rien d'autre.
Je connais mon patron depuis longtemps et je ne l'ai jamais entendu mentionner une fille qu'il aime.
Peu importe la confession.
Qui aurait su que la vie amoureuse de mon patron serait si rude.
L'amour n'a même pas commencé et c'est déjà fini.
Pas étonnant qu'il ai disparu cet après-midi.
Il doit être très déçu maintenant. Très triste. Le genre de déception qui est vraiment bouleversant.
Se cachant dans un coin, pleurant silencieusement...
Le coach ira bien, n'est-ce pas ?
Mon patron est si pitoyable !
C'est l'heure, je pars la première.
Hé ! Hé ! Vous ne m'avez pas dis pourquoi vous l'avez rejeté !
Wu Yi An !
[Galette Renoir]
Attention.
- Regarde. - Tu as terminé le puzzle !
Tellement incroyable ! Merci, Grand Frère Yang !
Yi Xin, d'après ce que je vois, ce puzzle semble avoir été conçu spécialement.
Pourquoi as-tu choisis cette image pour en faire un puzzle ?
A-t-il une signification particulière ?
Grand Frère Yang, cette image ne te dis rien ?
Est-ce que ce puzzle a une relation avec moi ?
Est-ce que tu te rappelles quand je me suis confessée à toi et que j'ai dit,
que depuis longtemps, il y a un puzzle que j'aime et chéris vraiment et que j'essaye d'assembler ?
Cette image représente le moment où j'ai commencé à aimer ce puzzle.
Il y a sept ans, une petite fille se noyait dans la rivière.
Il y avait ce prince courageux qui l'a sauvé.
A partir de ce jour, le sourire de cette personne était la plus belle chose dans la vie de la petite fille.
Elle l'a gardé secret dans son cœur pendant 7 ans.
Donc...
Il y a sept ans, à la rivière, nous nous sommes rencontré pour la première fois.
Cette photo est l'image originale derrière le croquis.
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Cette photo est l'image sur laquelle est basée le croquis.
Merci.
Sois prudente la prochaine fois, d'accord ?
Donc, tu étais la petite fille de l'époque ?
Tu es celui qui m'a sauvé ! Et aussi la première personne que j'ai aimé.
♬...et oublié la passion originelle. ♬
♬ J'ai une fois tenu et serré sa main sans aucune hésitation. ♬
♬ Et alors, mes yeux ont commencé à piquer... ♬
Yi Xin.
Grand frère Yang, c'est le premier puzzle que nous avons fait ensemble
et c'est le moment où j'ai commencé à t'aimer.
Je veux te le donner et j'espère que tu l'accepteras.
♬ Que devrais-je faire ? Mon cœur est troublé. ♬
Yi Xin, es-tu vraiment sûre que tu m'aimes ?
Oui, je t'aime vraiment !
Je t'aime depuis sept ans. Je n'ai jamais aimé personne d'autre.
Alors, cet "amour", ne serait-il pas juste une projection de ta reconnaissance envers moi ?
Cela pourrait ne pas vraiment être de l'amour. Tu n'as peut-être pas encore réussi à faire la distinction entre ces deux sentiments.
Ce n'est pas ça !
Tous les jours, je veux te voir.
Si je ne te vois pas, tu me manques vraiment.
Quand je te vois heureux, je me sens heureuse.
Si tu n'es pas heureux, je ne suis pas heureuse.
C'est de l'amour. Il n'y a rien à comprendre.
Yi Xin, tu es encore jeune et tu n'as jamais eu de petit-ami avant.
Parfois, l'imagination peut faire paraître les choses mieux qu'elles ne le sont et induire en erreur.
Après quelques années, quand tu connaîtras plus de gens, tu rencontreras quelqu'un de mieux, et alors, peut être que ta façon de penser changera
et tu réaliseras le genre d'amour que tu veux vraiment.
Je n'attendrais pas aussi longtemps. Je suis déjà sûre.
Yi Xin, je ne peux pas accepter ce puzzle.
Reprend-le.
♬ Le ciel gris me donne l'impression qu'il n'y a plus d'espoir. ♬
♬ En cette nuit sombre, mon cœur est encore empli d'hésitation et de solitude. ♬
♬ Ta douceur est toujours gravée dans mon cœur. ♬
♬ Mon cœur me fait si mal pour t'avoir tant aimée. ♬
♬ Ton ombre demeure encore ancrée dans mes souvenirs. ♬
♬ Malgré tout, j'aimerais t'étreindre encore une dernière fois. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
- Yi Xin. ♬ Ma chérie ♬
Je t'aime vraiment.
- Bien que je ne sois jamais sortie avec quelqu'un, cela ne signifie pas que je ne comprend pas. ♬ Ma chérie, tu me manques autant que notre belle histoire. ♬
Tu peux me repousser,
mais tu ne peux pas nier mes sentiments pour toi.
♬ Nos rêves d'alors paraient autrefois ce vaste ciel. ♬
♬ À qui souris-tu désormais ? ♬
D'accord, je comprends.
Mais il est tard. Rentre et couche toi tôt.
♬ serais-tu encore capable de m'aimer et de me sourire ? ♬
♬ J'ai gravé ton ombre dans ma mémoire. ♬
♬ Tel un fou, je ne cesse de penser à te récupérer. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Tu es rentrée ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je m'en veux.
Pourquoi est-ce que tu t'en veux ?
J'ai encore été rejeté aujourd'hui.
Je suis tellement déçue en ce moment.
J'ai très froid.
Comment est-ce possible ? N'as-tu pas dit que Grand Frère Yang était prêt à te croire ?
Et que vous étiez plus proche à présent ?
Aujourd'hui, je lui ai parlé de l'accident qui s'est passé il y a 7 ans.
Je pensais que ce serait une surprise,
mais il m'a rendu le puzzle.
Il a dit que c'était de la reconnaissance, pas de l'amour.
Pourquoi lui en ai-je autant dis, si j'avais su que ça se passerais comme ça, je n'aurais rien dit.
D'accord, ne sois plus en colère.
En fait, je peux comprendre les inquiétudes de Grand Frère Yang.
Après tout, beaucoup de gens auraient cette fausse impression.
Pas moi !
L'amour est l'amour. Il n'y a pas de zones d'ombres.
Je ne les mélange pas.
Je sais. Mais grand frère Yang est tout de même beaucoup plus âgé que toi.
Il n'est pas comme toi, si directe et assez courageuse pour accepter l'amour.
Que faire ?
Ce n'était pas facile d'ouvrir la porte du cœur de Grand Frère Yang.
Maintenant, on dirait que je l'ai refermé. Je ne veux pas qu'on s'éloigne.
L'amour est compliqué.
De plus, toi et Grand Frère Yang avez 18 ans de différence.
Évidemment, il y a des difficultés supplémentaires.
Grande-sœur, je commence à comprendre le coach.
Pourquoi est-ce que tu parles de lui ?
Parce que le coach et moi attendons tous les deux l'amour.
Nous attendons tous les deux bêtement que les personnes qu'on aiment se tournent et nous regardent,
nous attentons la chance qu'elles nous disent "oui".
De quoi parles-tu ?
Grande sœur, tu devrais accepter le coach.
Accorde-lui un futur avec un "oui".
De quelles absurdités parles-tu ?
Si tu l'acceptes, alors j'aurai l'impression que l'amour est très optimiste, brillant et beau.
Alors, je pourrais guérir mon cœur solitaire.
J'ai déjà repoussé le coach.
Quoi ? Tu l'as encore repoussé ?
Est-ce que le coach va bien ? Est-ce qu'il a subit un grand choc ?
Il a juste sourit un peu et a dit qu'il comprenait.
Ensuite, il a disparu tout l'après midi.
Le coach prétend juste qu'il va bien. Il doit être très affecté, c'est pour ça qu'il s'est caché.
Comment se fait-il que tu dises que...
Quelque chose comme ça est prévisible.
Coach, je vous comprends.
Vous deux, sortez et venez grignoter.
On arrive.
Viens.
Allons-y.
Voilà.
Papa, comment peux-tu être aussi attentionné ?
Tu savais que j'avais faim donc tu as préparé un dîner pour moi !
Si je ne te nourris pas jusqu'à ce que tu sois rassasiée, j'ai peur que quelqu'un ai faim au milieu de la nuit
et se faufile jusqu'au frigo pour voler de la nourriture.
Papa, à l'époque, est-ce que maman a eu le coup de foudre pour toi parce que tu étais aussi attentionné ?
Faux. Je suis celui qui a eu le coup de foudre.
J'ai du passer par toutes sortes d'épreuves pour courtiser ta mère,
et finalement, j'ai réussi.
Donc à l'époque, Papa, tu es celui qui a pris l'initiative.
Évidemment.
Une femme doit être courtiser par un homme pour être précieuse.
Comme c'est agréable. Tout le monde est courtisé par quelqu'un,
mais personne ne me courtise.
Ce "tout le monde" dont tu parles... est-ce que ça inclue ta sœur ?
Hein ?
Qu'est-ce que tu fais ? A faire des clins d’œil et des signes...
J'ai entendu tout ce que vous disiez à l'instant dans votre chambre.
- Tu as tout entendu ? - Qu'est-ce que tu as entendu ?
Le coach...
Est-ce qu'il t'aime ?
Tu n'as entendu que ça ?
Si non, quoi d'autre ?
Oh, oh, oh... Alors, papa,
est-ce que tu penses que le coach a le droit d'aimer le grand amour de ta vie antérieure ?
Grand amour ? Quel grand amour ?
Grande-sœur est ton grand amour et je suis ta petite chérie.
Pourquoi est-ce que tu poses des questions à papa là-dessus ?
Papa sait déjà, donc je fais un sondage. Papa, est-ce que tu penses que c'est bon ?
Ce... Coach...
A proprement parler, il est très calme, et aussi très honnête.
Il n'est pas mal.
Cependant, en terme de sentiments, le fait que tu l'acceptes ou le rejettes, l'aimes ou pas, je pense... que tu dois prendre la décision toi-même.
J'ai... déjà repoussé le coach.
J'ai juste peur de l'avoir blessé en le repoussant comme ça.
Avec le rejet, tu ne peux pas vraiment éviter de faire du mal.
Cependant, c'est comme ça. Quand on parle de sentiments et de relations,
Si tu ne projette pas d'accepter, alors mettre les choses au clair tôt plutôt que tard...
Je pense que c'est ce qu'il y a de mieux à faire.
Afin d'éviter des choses désagréables par la suite.
Papa te soutient.
Merci, papa.
Papa, ne te soucies pas que de Grande-sœur,
tu devrais te soucier de moi aussi.
Mademoiselle, tous les jours, tu es heureuse et sans soucis,
de quoi as-tu besoin que je me soucie ?
Tu devrais te soucier du sort de mes amours et de ma vie.
Suis-je juste née avec de maigres chances en amour ?
Est-ce que je n'ai aucune chance de me marier ? En serais-je vraiment incapable ?
Wu Yi Xin ! S'il te plait,
comment ai-je pu élever une telle bonne à rien ?
Qui se précipite chaque jour pour se marier, quel âge as-tu ?
Ne peux-tu pas rester à la maison plus longtemps et tenir compagnie à ton père ?
Papa, ne sais-tu pas que la distance rend les choses plus belles ?
Si tu continues de me garder à la maison, qu'est-ce qui va se passer si je fini par t'en vouloir ?
N'importe quoi !
Mange ta nourriture ! Fini de manger et va te coucher.
D'accord, je vais te donner un cookie. Mange.
Tu ne veux même pas m'aider à regarder mon destin amoureux...
C'est bio.
- C'est très bon. - C'est très bon pour votre corps. C'est vrai.
Une fois que vous avez fini de boire, allez vous reposer.
Délicieux.
Grand frère, Yu Chen du magasin est ici et te cherche.
Entre.
Tu es là ?
J'ai quelque chose à te dire.
Entre.
Là.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Zhen Wei, es-tu... tombé amoureux de Wu Yi Xin ?
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Zhen Wei, est-ce-que tu... es tombé amoureux de Wu Yi Xin ?
Elle ne te conviens pas.
Elle est encore trop jeune, son cœur n'est pas mature du tout.
De plus, elle ne peut même pas prendre soin d'elle-même. Alors comment pourrait-elle prendre soin de toi ?
- Yu Chen... - Zhen Wei, tu as besoin de quelqu'un qui te rendra heureux,
pas de quelqu'un qui deviendra un fardeau pour toi.
Je crois que ce n'est pas seulement mon souhait,
mais aussi celui de ma sœur.
D'accord, je comprends. Tu n'as pas besoin d'en dire plus.
Tu es la personne la plus importante pour ma sœur, et aussi la personne qu'elle aime le plus.
Je ne veux plus te voir souffrir.
Je... ne veux pas te voir soupirer ou froncer les sourcils.
Je veux te voir heureux.
J'espère que tu pourras continuer à sourire joyeusement.
Comme tu le faisais sur cette photo.
D'accord, je comprend.
Ne t'inquiètes pas pour moi.
Je te promets que je vais vivre ma vie en étant heureux, d'accord ?
C'est bizarre. Pourquoi je ne vois le coach nulle part ?
Coach !
Coach assistant, est-ce-que tu as vu le Coach ?
J'ai un formulaire de requête de médicament à lui soumettre,
mais je ne le trouve pas.
Il n'est pas venu aujourd'hui.
Est-ce... Parce qu'il n'y a aucune classe ?
Je ne pense pas. Normalement, même s'il n'y a pas classe, il vient quand même jeter un œil.
C'est vraiment inhabituel.
Le patron n'a encore jamais fait ça.
C'est bon.
Peut être que quelque chose est arrivé à la dernière minute, ne vous tracassez pas pour ça.
De plus, le patron est très costaud.
- Eh, laissons ça de coté. Je vais livrer quelques documents. Bye. - Bye.
Est-ce à cause de moi ?
Devrais-je chercher le Coach ?
Mais ça risque peut-être d'être mal interprété ?
Loup des Montagnes : Notre patron est mal-aimé. Il a été éconduit par la personne qu'il aime.
Sérieusement ? Lui as-tu tapé dans le dos pour le réconforter ?
[Loup des Montagnes : Peut-être que si j'y dévoue mon corps et mon âme, je pourrais réconforter son cœur blessé.]
[Pff. On peut appeler ça "se dévouer entièrement" uniquement si tu es mignon.]
[Toi ce serait plutôt "mordre la main qui te nourrit".]
[S'il te plait, pourrais-tu ne pas rendre ton patron plus malheureux qu'il ne l'est déjà ?]
Mei Yu, que fais-tu ?
Je ne fais rien.
Arrête de jouer sur ton portable durant les heures de travail.
C'est presque l'heure de la réunion. Dans une minute, va demander aux directeurs commerciaux et financiers de nous rejoindre.
Oui, Chef.
Le département des ventes ? C'est Mei Yu.
Puis-je savoir si les informations pour la réunion sont prêtes ?
Les ventes des nouveau carreaux de céramique de cette saison montrent une légère hausse comparé à celles de l'année dernière.
En revanche, la tendance est plutôt en dessous de la moyenne que j'avais prévu.
Le département des ventes peut-il préparer une stratégie pour améliorer cela et me la faire parvenir avant demain ? Est-ce-que ça vous pose problème ?
Aucun problème.
Mr. le Directeur, voici le rapport des profits et pertes de cette saison.
Prenez-en connaissance s'il vous plait
Secrétaire Yao,
donnez-moi l'ordinateur.
Y a-t-il un soucis, Mr. le Directeur ?
Asseyez-vous.
La Secrétaire Yao s'est blessée le poignet dû à un accident de travail lors du camp d'entrainement.
Je l'aide à mener à bien cette réunion, juste cette fois et uniquement par considération pour mes employés.
N'allez pas vous méprendre. Continuez.
D'accord, donc, je vais continuer mon rapport.
On peut voir que les profits et pertes de cette saison,
comparés à ceux de l'année dernière, montrent effectivement, un modèle d'évolution différent.
Donc...
Coach ?
Coach.
Coach, ne reste pas sous la pluie. Viens et protège-toi, ne...
Ça va. Je veux garder mon calme car j'ai quelque chose à te dire.
- Peu importe ce que tu as à dire, viens d'abord et ensuite dis-le, ne... - Ne t'approche pas.
Ou alors... J'ai peur de ne pas être en mesure de contrôler mes sentiments pour toi.
Donc, gardons une certaine distance.
Wu Yi An,
je voudrais te demander quelque chose.
Quand cela a-t-il débuté ?
Etait-ce le premier jour de classe, parce que tu étais en retard,
quand j'ai insisté pour te renvoyer,
est-ce quand tu as commencé à me détester ?
Je suis vraiment désolée.
Je vais y réfléchir et ne jamais refaire cette erreur.
Vous n'avez même pas été capable de respecter la base, la ponctualité. Partez s'il vous plait.
Ou... était-ce quand je t'ai forcé à affronter tes peurs, forcé à retenir ta respiration,
forcé à t'occuper de cette araignée... Est-ce le moment où tu as commencé à me détester ?
Si vous fuyez à chaque fois devant vos peurs, vous serez toujours vaincu par celles-ci.
Vous devez y faire face afin de les surmonter.
Ou... est-ce quand j'ai ignoré ce que tu pouvais ressentir
et t'ai donné de force de l'air sous l'eau. Est-ce quand tu as commencé à me détester ?
Non, je...
Si ce n'est pas ça, alors est-ce quand tu es arrivée pour ton 1er jour de travail et que je t'ai intentionnellement hurlé dessus
et t'ai forcé à dire la vérité. Est-ce quand tu as commencé à me détester ?
Ou... Quand j'ai dit que je ne pourrais probablement pas tombé amoureux de toi.
Est-ce quand tu as commencé à me détester ?
Coach...
Était-ce quand nous étions sur la montagne ?
Quand j'étais saoul et que je me suis reposé sur tes genoux, est-ce là que tu as commencé à me détester ?
Ou quand j'ai cru par erreur que tu m'aimais
et ai pris la liberté d'organiser un repas aux chandelles, est-ce quand tu as commencé à me détester ?
Ou est-ce parce que, même en sachant que tu n'étais pas intéressée,
j'ai insisté pour que tu me laisses une chance de t'attendre.
Est-ce quand tu as commencé à me détester ?
Quand est-ce-que ça a commencé exactement ?
Peux-tu me le dire ?
Coach, je ne te déteste pas. Je...
Je sais.
Dans ton cœur, je suis un feu rouge qui t’empêches d'avancer, pas vrai ?
Que dois-je faire, Wu Yi An ?
De mon côté, les sentiments que j'éprouve pour toi ne peuvent plus être stoppés.
Alors... je vais continuer de t'aimer.
Mais je vais faire de mon mieux pour ne pas te mettre la pression.
Puis-je... Faire une tour dans ta maison ?
Pourquoi cela ressemble autant à ce puzzle de tournesol ?
Pourquoi est-ce dans un bocal ?
"All You Did" de Bii
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
♬ La nuit nous toise avec convoitise, douceur et légèreté. ♬
♬ Le désir joue tranquillement avec moi dans le plus grand des secrets. ♬
♬ La couleur du bonheur s'est évanouie et la solitude se meurt sous le soleil. ♬
♬ Nous nous étreignons dans l'indifférence la plus totale. ♬
♬ Le nous d'alors semble si loin qu'il en devient étranger. ♬
♬ Par ta faute, mes paupières sont lourdes d'humidité et de chaleur. ♬
♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
♬ J'ai entendu dire que tu étais vraiment partie à la fin, ♬
♬ que tu avais choisi de vivre sans amour. ♬
♬ Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber, alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
♬ Pourquoi mes larmes ne cessent-elles pas de couler ? ♬
♬ Comment as-tu pu nous causer toute cette souffrance ? ♬